Мэр Сан-Франциско посетил Шанхай в честь 46-й годовщины установления побратимских связей между городами

russian.shanghai.gov.cn| 2026-04-20

19 апреля, по случаю 46-й годовщины установления побратимских связей между Шанхаем и Сан-Франциско, Шанхай посетила делегация во главе с мэром Дэниелом Лурье.

В ходе визита делегация посетила Шанхайский симфонический оркестр, Шанхайскую консерваторию, Шанхайский музей естественной истории и Шанхайский большой оперный театр. Стороны подписали ряд меморандумов о сотрудничестве в области искусства, науки и технологий, заложив основу для дальнейшего взаимодействия.

未命名_副本.jpg
Мэр Сан-Франциско Дэниел Лурье (Daniel Lurie) посетил Шанхай. [Фото/Shanghai Observer]

​В тот же день во второй половине дня состоялась презентация туристического потенциала двух городов. Стороны представили свои культурные ресурсы, обсудили перспективы обменов и ключевые направления дальнейшего развития, что способствовало расширению возможностей двустороннего сотрудничества в сфере туризма.

Вечером на прогулочном теплоходе прошла дружеская встреча. Представители обоих городов вместе вспомнили историю развития партнерских отношений и обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.

Во время встречи Дэниел Лурье обменялся футболками с игроками команды Shanghai Sharks, что стало символом спортивного обмена и укрепления дружбы между городами. Стороны также обменялись памятными подарками. Этот культурный жест позволил участникам выразить искренние пожелания и надежды в отношении будущего обоих городов. Живое и непосредственное взаимодействие сделало побратимские связи, соединяющие два берега Тихого океана, более близкими и ощутимыми.

Председатель Шанхайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами Чэнь Цзин отметил, что за 46 лет, несмотря на значительное географическое расстояние, города сумели выстроить прочные связи и наладить глубокое взаимодействие в сфере общественной дипломатии. В последние годы особое значение приобретают молодежные обмены, которые придают двусторонним отношениям новый импульс развития.

Председатель Комитета городов-побратимов Сан-Франциско и Шанхая Хуан Фань подчеркнула, что партнерство существенно углубилось благодаря сотрудничеству в самых разных сферах. По ее словам, именно молодежные проекты становятся движущей силой дальнейшего развития отношений, помогая новым поколениям выстраивать прочные связи и укреплять взаимопонимание между городами.

Мэр Сан-Франциско Дэниел Лурье вспомнил свой первый визит в Шанхай 25 лет назад и признался, что возвращение сюда по-прежнему вызывает у него сильные эмоции. Глядя на знаменитый городской скайлайн, он отметил особое притяжение между двумя мегаполисами: «Именно поэтому наши города на протяжении 46 лет стремятся к сближению».

Мэр добавил, что даже в рамках краткого визита удалось провести серию содержательных встреч и наметить конкретные планы на будущее.

11.jpg
Ночная экскурсия по реке Хуанпу. [Фото/Shanghai Observer]

​Говоря о приоритетах, мэр отметил, что стороны готовят меморандум о сотрудничестве в сферах культуры, спорта и молодежных обменов. «Это общее видение, основанное на взаимном уважении», – подчеркнул Дэниел Лурье. Он добавил, что благодаря активным контактам между учреждениями культуры партнерство становится частью повседневной жизни: его результаты находят отражение в театрах, музеях и на спортивных аренах.

Программа встречи включала интерактивные мероприятия и презентации, которые помогли участникам лучше узнать друг друга. Взаимодействие между Шанхаем и Сан-Франциско охватывает все новые сферы – от искусства и технологий до программ для молодежи. Используя самые разные форматы, два города продолжают укреплять дружбу и расширять горизонты сотрудничества.

 

Источник: Shanghai Observer