Покупать выгодно стало проще: гид по Pinduoduo

russian.shanghai.gov.cn

Pinduoduo – одна из ведущих мобильных платформ электронной коммерции в Китае, основанная в 2015 году. Она известна своей моделью совместных (групповых) покупок, когда пользователи объединяются с друзьями, родственниками или даже незнакомыми людьми, чтобы приобретать товары по более низким ценам. Далее представлено пошаговое руководство по совершению покупок на Pinduoduo.

Шаг 1: Загрузка и установка приложения

Откройте магазин приложений на своем телефоне, найдите Pinduoduo (кит.: 拼多多), скачайте и установите приложение.

1.jpg

​Шаг 2: Вход в аккаунт

Если у вас есть аккаунт WeChat, на главной странице нажмите «Вход в один клик» (кит.: 一键登录).

2.jpg

​Либо откройте раздел «Профиль» (кит.: 个人中心) на нижней панели навигации и войдите, указав номер телефона.

3.jpg

Шаг 3: Выбор адреса доставки

Нажмите «Адрес доставки» (кит.: 收货地址) под именем пользователя. Добавьте новый адрес, указав имя получателя, номер телефона и точный адрес доставки. Внимательно проверьте введенные данные и нажмите «Сохранить» (кит.: 保存).

4.jpg

Шаг 4: Поиск товаров

Воспользуйтесь строкой поиска в верхней части главного экрана. Введите ключевые слова на китайском языке, например 遮阳伞 («зонтик от солнца»), или нажмите на значок камеры, чтобы сделать снимок или загрузить фотографию и найти похожие товары.

5.jpg

​Шаг 5: Выбор товаров

Просмотрите результаты поиска и отбирайте товары по отзывам, объему продаж, цене, бренду или другим параметрам. Нажмите на выбранный товар, чтобы увидеть подробное описание, доступные варианты (цвет, размер, модель) и отзывы. При необходимости сделайте скриншот и используйте переводчик, чтобы лучше понять информацию о товаре.

6.jpg

Шаг 6: Выбор способа покупки

Для большинства товаров доступны два варианта:

Групповая покупка (кит.: 拼单) – обычно дешевле. Многие товары уже имеют готовые группы, поэтому вам не нужно приглашать других пользователей.

Индивидуальная покупка (кит.: 单独购买) – проще и быстрее, но чаще всего дороже.

7.jpg

Шаг 7: Выбор способа оплаты

После того как вы выбрали количество товара и способ покупки, перейдите к оплате. Pinduoduo поддерживает следующие варианты:

  • WeChat Pay
  • Alipay
  • Duoduo Pay – собственная платежная платформа Pinduoduo, аналогичная Alipay
  • UnionPay
  • «Use Now, Pay Later» – оплата после получения товара
  • Возможность попросить друга из WeChat оплатить покупку за вас

Шаг 8: Завершение оплаты и отслеживание заказа

Нажмите «Оплатить сейчас» (кит.: 立即支付) для подтверждения покупки. Статус вашего заказа может отображаться как:

  • «На упаковке» (кит.: 打包中)
  • «В процессе групповой покупки» (кит.: 拼团中)

После этого вы сможете отслеживать движение заказа прямо в приложении.

Если ваш заказ оформлен как групповая покупка, дождитесь, пока к группе присоединятся другие участники. Если группа не сформируется в установленный срок, заказ будет автоматически отменен. После отправки вы сможете отслеживать заказ в разделе «Ожидание получения» (кит.: 待收货).

8.jpg

​Шаг 9: Сохранение товаров, чтобы не потерять

На Pinduoduo нет привычной корзины покупок. Вместо этого нажмите на значок сердца «Избранное» (кит.: 收藏) на странице товара. Позже вы сможете перейти в «Профиль» → «Мое избранное» (кит.: 商品收藏), чтобы просмотреть сохраненные товары и оформить заказ – это выполняет роль корзины покупок.

9.jpg