Общественный транспорт в Шанхае удобен и доступен, однако для тех, кто предпочитает пользоваться личным автомобилем, получение китайского водительского удостоверения на основании иностранного является наиболее удобным решением. В этом руководстве мы пошагово расскажем, как легко и быстро заменить права.

Кто может подать заявление

Иностранные граждане, которые находятся или проживают в Китае более трех месяцев.

Что необходимо подготовить

Для замены иностранного водительского удостоверения потребуются следующие документы:

1. Паспорт или иной проездной документ / удостоверение постоянного резидента

- Оригинал и копия.

2. Виза, разрешение на пребывание или вид на жительство, а также регистрация по месту проживания

- Действующая виза, разрешение на пребывание или вид на жительство, дающие право находиться в стране более трех месяцев.

- Бланк регистрации по месту жительства для иностранных граждан.

Примечание: при наличии удостоверения постоянного резидента Китая предоставлять визу, разрешение на пребывание, вид на жительство и бланк регистрации по месту жительства не нужно.

3. Иностранное водительское удостоверение

- Оригинал и копия.

4. Нотариальный перевод водительского удостоверения на китайский язык

- Если ваши права выданы не на китайском языке, потребуется официальный перевод. Он должен быть выполнен одной из следующих организаций:

• переводческой компанией с заверением перевода официальной печатью и предоставлением копии лицензии на занятие предпринимательской деятельностью с официальной печатью;
• нотариальной конторой.

- Также принимаются переводы, выданные посольством или консульством региона или страны, выдавшей права, в Китае, либо переводы на китайский язык, нотариально заверенные в Шанхае.

5. Медицинская справка для водителей

Справка установленного образца, выданная аккредитованным медицинским учреждением. Обычно включает проверку зрения, слуха и цветовосприятия.

Рекомендуемые службы перевода

Для перевода водительских прав можно обратиться в:

• Шанхайская ассоциация переводчиков

Адрес: улица Бэйцзин-силу, 1277, комната 1607, район Цзинъань

Телефон: 021-6321-8568, 021-6323-9910

Электронная почта: fyxh@shwsfy.com

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 16:30

• Офис переводческих услуг Шанхайского университета иностранных языков (Shanghai SISU Translation Service Co)

Адрес: улица Чифэнлу, 573, район Хункоу

Телефон: 021-6536-2032

Электронная почта: sisutsdl@163.com

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 16:30

Где подать заявление

После подготовки всех документов вы можете обратиться в одно из следующих отделений службы управления транспортными средствами:

• Первый отдел управления транспортными средствами

Адрес: ул. Хуася-силу, 2999, новый район Пудун

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 17:00 (без перерыва на обед), кроме государственных праздников.

• Второй отдел управления транспортными средствами

Адрес: улица Циньчуньлу, 179, ворота № 3, район Миньхан; место сдачи экзаменов – улица Мяоцзинлу, 100

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 17:00 (без перерыва на обед), кроме государственных праздников.

• Третий отдел управления транспортными средствами

Адрес: шоссе Хунань, 2638, новый район Пудун

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 17:00 (без перерыва на обед), кроме государственных праздников.

• Четвертый отдел управления транспортными средствами

Адрес: улица Аньфэньлу, 299, район Баошань; место сдачи экзаменов – улица Боюаньлу, 969, район Цзядин

Часы работы: пн-пт, 9:00 – 17:00 (без перерыва на обед), кроме государственных праздников.

 

Процесс подачи заявления и теоретический экзамен

Для большинства заявителей, после рассмотрения и утверждения представленных документов, требуется теоретический экзамен.

Требования к тестированию: как правило, заявители, желающие обменять права, должны пройти тест по теории вождения по предмету 1. Те, кто подает заявку на получение водительских удостоверений на большие автобусы, тяжелые тягачи с прицепами, городские автобусы, автобусы среднего класса или большие грузовики, также должны пройти тесты по предметам 2 и 3.

Выдача водительских удостоверений: заявители, которые сдают только тест по предмету 1, могут получить китайские права сразу после прохождения теста.

О теоретическом экзамене

• Языки: экзамен доступен на 15 языках.
• Время: на выполнение заданий дается 45 минут.
• Проходной балл: для успешной сдачи необходимо набрать не менее 90 баллов.
• Количество попыток: в рамках одной записи на экзамен предоставляется две попытки. Если обе попытки неудачные, потребуется повторная оплата и запись на новую дату.

 

Освобождение от теоретического экзамена возможно при наличии соглашения о взаимном признании прав

Китай имеет соглашения о взаимном признании водительских удостоверений с несколькими странами. При наличии действующих прав одной из этих стран вы можете обменять их на китайские без сдачи теории.

Страны, с которыми действуют такие соглашения: Бельгия, ОАЭ, Франция и Сербия.

 

Права на короткий промежуток времени: временное водительское удостоверение

Для тех, кому необходимо водить автомобиль в Китае на короткий срок, предусмотрено временное удостоверение:

• До 3 месяцев – для пребывания в Китае сроком до трех месяцев.
• До 1 года – для пребывания или проживания в Китае свыше трех месяцев (срок действия ограничен одним годом).

Подробнее о том, как получить временное водительское удостоверение, читайте здесь: Нажмите, чтобы подать заявление на получение временного водительского удостоверения

 

Обновлено 22 июня 2026 г.

Источники: Государственное управление по делам миграции КНР, Департамент дорожной полиции Шанхайского бюро общественной безопасности