В Шанхае нет недостатка в цветочных магазинах, и заказать букет или цветочную композицию на удивление просто. Многие магазины предлагают прямую доставку, а время доставки довольно быстрое.
Заказывая через Интернет, вы получаете довольно много вариантов и можете сравнить их. Кроме того, этот процесс, как правило, более доступен по цене, особенно если вам нужен срочный букет. Ele.me и Dianping - отличные варианты.
Вот как это делается.

Цветочный магазин в Шанхае. [Фото/CFP]

Заказ на приложении Ele.me

Если вы уже знаете, как заказывать еду на приложении Ele.me, то процесс практически такой же.

Поиск и покупки
Введите "鲜花" (xianhua) в строку поиска, и вы получите 900 результатов для свежих цветов, в комплекте с предварительными просмотрами их бестселлеров. Кнопки под строкой поиска также позволяют уточнить результаты поиска по объему продаж (销量), скорости доставки (速度) или отфильтровать (筛选) по ценам и предложениям.
Если вам нравится определенный магазин, нажмите на его объявление, и на экране появится полный ассортимент. Некоторые рекомендуют букеты по случаю, например, дня рождения (生日) или романтического торжества (ищите слово "爱" или "浪漫" на вкладке).
Но большинство из них также организуют свои вкладки по цветам, среди которых наиболее популярными являются розы (玫瑰), подсолнухи (向日葵), гипсофилы (满天星), гвоздики (康乃馨) и лилии (百合). Некоторые магазины также имеют вкладку "Обязательно к прочтению" (必看) в верхней части сайта, где подробно описаны способы доставки или политика отмены/возврата. Эта информация наверняка на китайском языке, но если вы заполните все необходимые данные, все будет в порядке.
Кроме того, вы всегда можете воспользоваться поиском по определенному цветку, который позволит вам просмотреть композиции только с этим цветком.
Все готово? Нажмите кнопку "Оформить заказ" в правом нижнем углу. Если ваш получатель не живет с вами или вы хотите отправить цветы в офис, вам также нужно будет добавить новый адрес.

Выберите время и дату доставки и напишите свое сообщение.
По опыту, цветы обычно доставляют на полчаса раньше, чем вы просили.
Раз уж вам доставляют эти цветы, вероятно, стоит написать приятное сообщение, чтобы получатель знал, кто стоит за этим жестом. Кнопка с надписью "祝福语" предоставит вам 50 символов для написания сообщения или вашего имени - проявите творческий подход.
Флорист перепишет послание на маленькую карточку - не пишите туда личную информацию, если вы не хотите, чтобы кто-то увидел.

Завершите доставку и оплатите
Внизу страницы в разделе "备注" вы можете добавить другие пожелания по доставке, например, поставить его у двери (放门口) или у стойки регистрации (放前台桌上).
Дважды проверьте правильность всех деталей доставки, перейдите к оплате выбранным вами способом.

И теперь вы ждете...
Ваша часть работы выполнена. Вы можете отслеживать процесс доставки в приложении и быть уверенным, что до получателя доставят цветы в назначенный день.

Цветочный магазин в Шанхае. [Photo/CFP]
Заказ на приложении Dianping
Процесс заказа на Dianping в основном такой же, как и на Ele.me. Наберите в поисковике "鲜花配送" (доставка цветов) и выберите "外卖" (курьерская служба).
Что удобно на Dianping, так это онлайн-запрос (在线咨询), который установили некоторые магазины. Это облегчает непосредственное обращение к флористу с любыми особыми пожеланиями.
Вы также можете воспользоваться этой услугой, чтобы узнать, какие цветы вам нужны в несезон, и флорист сможет сделать для вас предварительный заказ.
После того как вы нашли понравившийся букет, нажмите на кнопку "去结算" (оплатить) внизу. Вы перейдете на страницу, где заполните данные о доставке и оплатите заказ.
Оплатите доставку выбранным вами способом, и все готово. Как и в Ele.me, вы также можете легко отследить доставку, чтобы убедиться, что ваш адресат получил цветы.