С момента выхода китайский анимационный фильм «Нэчжа: Дитя демона покоряет море» установил множество рекордов в китайском и мировом кинематографе. Темы, затронутые в фильме, вызвали широкий резонанс. Успех «Нэчжа» покорил зрителей уникальным кинематографическим стилем, привлек беспрецедентное внимание к китайскому кино и способствовал популяризации китайской культуры во всем мире.

美国旅客：我来自美国，我感觉《哪吒》这部电影好极了，我想让我女儿看，我想她会喜欢的。

měi guó lǚ kè: wǒ lái zì měi guó, wǒ gǎn jué《né zhā》zhè bù diàn yǐng hǎo jí le, wǒ xiǎng ràng wǒ nǚ ér kàn, wǒ xiǎng tā huì xǐ huān de.

Путешественник из США: Я из Штатов, и мне кажется, фильм «Нэчжа» просто потрясающий! Очень хочу, чтобы моя дочь его посмотрела. Думаю, ей понравится.

法国旅客：我觉得《哪吒》这部电影很有趣，制作精良，非常适合小孩和年轻人，有趣的是中国文化融入到每一个角色当中，这部影片的质量很高，特效和画面都很强。

fǎ guó lǚ kè: wǒ jué de《né zhā》zhè bù diàn yǐng hěn yǒu qù, fēi cháng shì hé xiǎo hái hé nián qīng rén, yǒu qù de shì zhōng guó wén huà róng rù dào měi yí gè jué sè dāng zhōng, zhè bù yǐng piàn de zhì liàng hěn gāo, tè xiào hé huà miàn dōu hěn qiáng.

Французский турист: «Нэчжа» – это просто потрясающий фильм! Очень интересный, отличная постановка, прекрасно подходит для детей и молодежи. Больше всего меня поразило, как китайская культура пронизывает каждого персонажа. Качество на высоте, спецэффекты и графика просто невероятные!

德国旅客：我来自德国，我们今年在苏州过春节，以前我对中国文化不太理解，直到我看了《哪吒》这部电影，因为这部电影是关于中国文化历史，很多中国文化。我会向每位外国人推荐这部电影，因为那样你的眼界就会更宽广。

dé guó lǚ kè: wǒ lái zì dé guó, wǒ men jīn nián zài sū zhōu guò chūn jiē, yǐ qián wǒ duì zhōng guó wén huà bú tài lǐ jiě, zhí dào wǒ kàn le《né zhā》zhè bù diàn yǐng, yīn wèi zhè bù diàn yǐng shì guān yú zhōng guó wén huà lì shǐ, hěn duō zhōng guó wén huà. wǒ huì xiàng měi wèi wài guó rén tuī jiàn zhè bù diàn yǐng, yīn wèi nà yàng nǐ de yǎn jiè jiù huì gèng kuān guǎng.

Немецкий турист: Я из Германии, и в этом году мы отмечали праздник Весны в Сучжоу. Честно говоря, я не очень хорошо понимал китайскую культуру, пока не посмотрел «Нэчжу». Этот фильм – просто кладезь информации о китайской культуре и истории! Обязательно буду советовать его всем иностранцам, потому что он действительно расширяет кругозор.

西班牙旅客：我认为卡通电影是传播中国文化、中国历史非常好的渠道。很显然，每个人都知道这部电影，我经常来中国，我去过北京、上海、厦门、西安，我想了解中国文化，我喜欢中国。我第一次来中国是40年前，年轻的时候，中国的变化令人惊叹。

xī bān yá lǚ kè: wǒ rèn wéi kǎ tōng diàn yǐng shì chuán bō zhōng guó wén huà, zhōng guó lì shǐ fēi cháng hǎo de qú dào. hěn xiǎn rán, měi gè rén dōu zhī dào zhè bù diàn yǐng, wǒ jīng cháng lái zhōng guó, wǒ qù guò běi jīng, shàng hǎi, xià mén, xī ān, wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà, wǒ xǐ huān zhōng guó. wǒ dì yī cì lái zhōng guó shì sì shí nián qián, nián qīng de shí hòu, zhōng guó de biàn huà lìng rén jīng tàn.

Испанский турист: Я считаю, что мультфильмы – отличный способ познакомить мир с китайской культурой и историей. Фильм, о котором все говорят! Я часто бываю в Китае, посетил Пекин, Шанхай, Сямэнь и Сиань. Я очень хочу понять китайскую культуру, и мне просто нравится Китай. Впервые я побывал здесь 40 лет назад, еще совсем молодым, и поражаюсь, как сильно изменилась страна!

新加坡籍旅客：我看过《哪吒》这部动画片有两部，第一部和第二部，我两个都看了，很喜欢。

xīn jiā pō jí lǚ kè: wǒ kàn guò《né zhā》zhè bù dòng huà piàn yǒu liǎng bù, dì yī bù hé dì èr bù, wǒ liǎng gè dōu kàn le, hěn xǐ huān.

Сингапурец: Я смотрел оба мультфильма про Нэчжу – и первый, и второй! Они мне безумно понравились!

马来西亚游客：第一集的《哪吒》我有看过，《西游记大圣归来》也看过啊，就很喜欢它们的特效之类，《黑神话悟空》也打完了。

mǎ lái xī yà yóu kè: dì yī jí de《né zhā》wǒ yǒu kàn guò,《xī yóu jì dà shèng guī lái》yě kàn guò a, jiù hěn xǐ huān tā men de tè xiào zhī lèi,《hēi shén huà wù kōng》yě dǎ wán le.

Малазийский турист: Я видел «Нэчжу 1» и «Короля обезьян: Возвращение героя»! Спецэффекты – просто бомба! Еще играл в «Черный миф: Укун».

Популярные слова в фильме:

人物设定: rén wù shè dìng, Жэнь у шэ дин, Настройка персонажа

剧情反转: jù qíng fǎn zhuǎn, Цзюй цин фань чжуань, Сюжет обратный

打斗场面: dǎ dòu chǎng miàn, Да доу чан мянь, Сцена боя

搞笑情节: gǎo xiào qíng  jié, Гао сяо цин цзе, Забавный сюжет

特效: tè xiào, Тэ сяо, Спецэффекты

剧透: jù tòu, Цзюй тоу, Спойлер

Источник: Shanghai Observer