Начиная с 1 июня, браки для иностранных граждан могут регистрироваться еще в 5 районах города: Хуанпу, Сюйхуэй, Чаннин, Цзинъань и Миньхан.

Это следует за успешной пилотной программой, запущенной в новом районе Пудун 1 октября прошлого года.

Шанхайское бюро по гражданским делам объявило, что жители с постоянной регистрацией в пилотных районах (Пудун, Хуанпу, Сюйхуэй, Чаннин, Цзинъань и Миньхан), могут регистрировать браки с иностранными гражданами либо в городском центре регистрации брака, либо в соответствующих центрах районного уровня.

Нововведение включает в себя упрощение документации, а именно использование апостиля и карты постоянного проживания иностранного гражданина.

Например, житель района Хуанпу, планирующий вступить в брак с гражданином Сингапура, теперь может зарегистрировать свой брак либо в городском центре регистрации брака, либо в районном центре Хуанпу. Однако жители, не входящие в пилотные районы, такие как Цзядин, по-прежнему должны пользоваться услугами центра городского уровня до тех пор, пока пилотная зона не будет расширена.

Новая политика позволяет иностранным гражданам для регистрации брака использовать свои действительные паспорта или карты постоянного проживания в качестве удостоверения личности. К карте постоянного проживания должен прилагаться действительный номер паспорта.

Согласно Гаагской Конвенции об апостиле, такие документы, как справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака из таких стран, как Сингапур, больше не требует консульской легализации, но должна быть содержать апостиль и перевод на китайский язык.

Те, кому необходимо заменить утерянное свидетельство о браке, могут сделать это в центре, где регистрация была первоначально сделана. Или в городском центре и любом районном центре в пилотных районах.

Записаться на регистрацию брака можно через мобильное приложение «Suishenban Resident Cloud» или приложение Alipay. Ниже приведены подробные адреса и контактные телефоны регистрационных центров:

• Новый район Пудун:

Улица Пудуннаньлу, 3-й этаж, №2240, Тел.: 58828056 (брак), 58829805 (развод)

• Район Хуанпу:

Улица Цзянсичжунлу, №250, Тел.:63777913

• Район Сюйхуэй:

Улица Наньнинлу, №999, 3-й этаж, Корпус 2, Центр административных услуг Сюйхуэй, Тел.: 64325543

• Район Чаннин:

Улица Цзиньчжунлу, 1-й этаж, Корпус 2, Линия 631, Тел.: 62705580

• Район Цзинъань:

Улица Молинлу, 1-й и 2-й этажи, №50, Тел.: 53550041

• Район Миньхан:

Улица Синьчжэньлу, №1766, Тел.: 54530884

• Шанхайский муниципальный центр регистрации брака:

Улица Цаобаолу, №80, 3-й этаж, Шанхайский выставочный и конференц-центр Everbright, Тел.: 64325088