9 сентября в Pathe Villa (прежнем местонахождении компании EMI) в Шанхае Давид Авшаломов рассказал о произведениях своего деда Аарона Авшаломова. [Фото предоставлено chinadaily.com.cn]

12 сентября Шанхайский симфонический оркестр провел концерт, посвященный 130-летию со дня рождения композитора Аарона Авшаломова, дирижером которого был его внук Давид Авшаломов.

Аарон Авшаломов – российский композитор, который в 1935 году по приглашению китайского музыканта Хэ Люйтина выполнил оркестровку заглавной песни «Марш добровольцев» для фильма «Дети бури», которая позже стала государственным гимном Китайской Народной Республики.

С 1920-х по 1947 год он жил и работал в Китае, а с 1945 по 1946 год был приглашенным дирижером Оркестра муниципалитета Шанхая (сейчас Шанхайский симфонический оркестр). Его работы отличаются уникальным стилем, в котором сочетаются китайские и западные мотивы. Премьеры многих его произведений состоялись в Шанхае, и были высоко оценены многими известными общественными деятелями.

На концерте вечером 12-го числа были исполнены три произведения Аарона Авшаломова: «Бэйпинские хутуны», «Концерт для скрипки с оркестром» и «Симфония № 2 ми минор». Среди них симфонический этюд «Бэйпинские хутуны», написанный в Шанхае, отражает воспоминания и впечатления композитора о старом Пекине. Мелодия в китайском стиле перекликается с пекинской оперой, криками продавцов по хутунам и другими звуками, присущими Пекину, благодаря чему зрители могут вообразить старый Пекин под симфоническую музыку, что передает не только глубокое чувство истории, но и повседневную атмосферу города.

Фотография семьи Авшаломовых, на которой Аарон Авшаломов держит на руках своего внука Давида Авшаломова. [Фото предоставлено chinadaily.com.cn]

Создание и премьера заключительной «Симфонии № 2 ми минор» были завершены в США. Однако, слушая мелодию песни, зрители могут почувствовать любовь композитора к Китаю. Это произведение Аарона Авшаломова лаконично по структуре, естественно по эмоциям и наполнено очарованием. В игре задействованы такие ударные музыкальные инструменты, как тарелки, гонги, барабаны. Великолепная западная симфоническая композиция использует изысканные, наполненные жизненной силой китайские национальные ритмы и мелодии.

Источник: газета «Синьминь ваньбао»