На сессиях в Шанхае в этом году член городского комитета Народного политического консультативного совета Китая и председатель попечительского совета Шанхайского музея искусств Цюгуан Юй Цинжун предложил «Усилить производство и популяризацию многоязычных бумажных карт для развития въездного туризма в Шанхае».

В условиях активного развития въездного туризма, иностранные путешественники в Шанхае по-прежнему сталкиваются с языковым барьером. Иностранные туристы, не понимающие китайского языка и не умеющие пользоваться туристическим оборудованием, таким как электронные переводчики и приложения-переводчики, могут столкнуться с трудностями при поиске туристических достопримечательностей, ресторанов и транспорта в Шанхае. Более того, не все рестораны и магазины, предлагающие аутентичную шанхайскую культуру, предоставляют услуги на английском языке, что не позволяет иностранным туристам в полной мере оценить уникальные культурные и туристические ресурсы Шанхая.

В связи с этим он выступил с предложением к властям Шанхая обеспечить туристов более удобными и точными многоязычными туристическими информационными справочниками. Принимая во внимание культурные предпочтения и привычки граждан разных стран и регионов, он также предложил усилить разработку и выпуск многоязычных культурно-туристических бумажных карт, стремясь к органичному сочетанию их практической пользы и эстетических элементов.

Он предложил: «Содержание карты может охватывать основные туристические достопримечательности, транспортные узлы и деловые районы Шанхая. Разработка многоязычных культурно-туристических карт должна быть предметом рассмотрения и корректировки со стороны профессиональных организаций, занимающихся составлением карт, таких как Шанхайский институт геодезии и картографии, и языковых экспертов, чтобы карты более точно и профессионально передавали практическую информацию о культурных и туристических ресурсах иностранным туристам».

Некоторые компании, специализирующиеся на больших языковых моделях, начали разработку электронных карт, ориентированных на потребление в сфере культуры и туризма. По мере дальнейшей оптимизации визовой политики Китая высококачественные культурные и туристические товары, включая бумажные карты с культурными и творческими элементами, могут внести значительный вклад в улучшение впечатлений туристов со всего мира от Шанхая.

Источник: Shanghai Observer