Вечером 19 мая в Омске завершился VIII Международный фестиваль театров кукол «В гостях у "Арлекина[M1] "». Шанхайский театр кукол привлек внимание спектаклем «Девятицветный олень» в шанхайском стиле хайпай и получил главную командную награду фестиваля – «Лучший актерский ансамбль». Будучи единственной приглашенной на фестиваль в этом году китайской труппой, театр представил зрителям постановку, сочетающую традиции с новаторством, и тем самым показал миру современную привлекательность традиционной китайской культуры.

​Нынешний фестиваль «В гостях у "Арлекина"» был приурочен к 90-летию Омского театра кукол, который выступил принимающей стороной. Организаторы специально пригласили Шанхайский театр кукол как единственную китайскую труппу, подчеркивая высокое признание шанхайского кукольного искусства, а также многолетнюю дружбу между театральными коллективами двух стран. С момента первого участия в фестивале «В гостях у "Арлекина"» в 2011 году между театрами сложились прочные дружеские отношения. Нынешнее приглашение стало не только творческой встречей, но и подтверждением глубокой дружбы между китайским и российским кукольным искусством.

​Директор Шанхайского театра кукол Хэ Сяоцюн отметила, что спектакль «Девятицветный олень», поставленный в традициях шанхайского театра теней, стал настоящим мостом межкультурного диалога. «Для нас большая честь получить эту высочайшую награду. Особенно трогательно видеть, что постановка нашла столь теплый отклик и искреннее восхищение как у зрителей, так и у членов жюри».

​Для соответствия международным сценическим стандартам и повышения художественного уровня постановки, перед выездом команда уделила особое внимание улучшению мультимедийного сопровождения. Были перенастроены цветовая гамма освещения и визуальные эффекты более чем 30 мультимедийных кадров. Благодаря этому слияние теней, света и проекций стало более выразительным, а визуальное решение более насыщенным. Обновленный спектакль «Девятицветный олень» вышел на новый уровень в передаче колорита Дуньхуана и кинематографического качества изображения.

​Для многих российских зрителей это стало первым знакомством с китайским искусством театра теней. Особое впечатление на публику произвело виртуозное мастерство шанхайских артистов. Когда актеры вместе с куклами вышли из-за проекционного экрана на сцену для финального поклона, более 2000 зрителей, посетивших два представления, спонтанно поднялись со своих мест. Аплодисменты и восторженные возгласы не смолкали на протяжении пяти минут. Артисты неоднократно выходили на поклон, однако и это не могло утихомирить бурный восторг зала.

В рамках фестиваля труппа также провела ряд мероприятий, направленных на развитие международного культурного обмена. Накануне церемонии открытия директор театра Хэ Сяоцюн дала специальное интервью местным СМИ и пообщалась с представителями нескольких изданий. Один из местных телеканалов подготовил специальный репортаж, посвященный спектаклю «Девятицветный олень». После показа студенты местных университетов, изучающие китайский язык, организованно посетили представление и получили возможность лично пообщаться с артистами.

Помимо этого, труппа активно налаживала контакты с театральными коллективами из разных стран, уделяя особое внимание знакомству с лучшими зарубежными постановками. Эта работа велась в рамках подготовки к будущей Шанхайской международной неделе кукольного искусства «Золотая магнолия» и формированию ее международного репертуара. Многие иностранные артисты прямо во время фестиваля выразили искреннее желание приехать в Шанхай и принять участие в предстоящих мероприятиях.

Источник: Shanghai Observer