11 октября в Большом театре Культурного центра района Лунган города Шэньчжэнь Шанхайский филармонический оркестр под управлением художественного руководителя Чжан И представил программу «От реки Хуанпу до берегов Волги». Концерт стал ярким примером российско-китайского культурного диалога, объединив премьеры и классическое наследие. Кульминацией вечера стала мировая премьера симфонии (полное название: «Симфония № 11 "Шанхай"»), написанной по заказу оркестра. Именно это произведение, символически связавшее две реки и две культуры, послужило вдохновением для посвященной темы концерта. Публика также впервые услышала оригинальную композицию «Фабрика мечты», сочиненную специально для Шэньчжэньского международного музыкального фестиваля «Пояса и пути». Программу дополнила классическая симфония русского маэстро Дмитрия Шостаковича. Этот музыкальный диалог наглядно продемонстрировал взаимное обучение между цивилизациями и слияние искусств в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

​Симфония «Шанхай» художественно осмысляет столетние преобразования города через богатый симфонический язык. Сочинение не только отражает исторический прогресс китайской нации, но и живописует повседневную жизнь мегаполиса, передавая динамику развития и благополучие его жителей. В произведении нашли отражение этапы эволюции Шанхая – от цзяннаньского «речного городка» до международного центра. Музыкальный язык симфонии органично сочетает мелодику южно-китайского фольклора с современными урбанистическими ритмами. Мощное звучание, тонкая нюансировка, динамичная гармония, строгая полифоническая техника и насыщенная оркестровка, пронизанные национальным колоритом, – все это позволяет композитору воплотить уникальный дух Шанхая, характеризующийся открытостью, инновационностью и инклюзивностью. Симфония становится одновременно данью уважения богатому историческому наследию и оптимистичным взглядом в будущее города.

​Кульминацией концерта стало исполнение «Симфонии № 9 ми-бемоль мажор, ор. 70» Дмитрия Шостаковича – классического пятичастного произведения, созданного в 1944-1945 годах. Написанная в неоклассическом стиле, симфония отличается от традиционных военных тем своей жизнерадостностью и искрометным юмором. Сквозь предельно лаконичный музыкальный язык композитор передает глубокие размышления о войне и мире, а поэтическое созвучие с темой Волги углубляет диалог между музыкальными культурами России и Китая.

Дирижер Чжан И и Шанхайский филармонический оркестр виртуозно объединили культурное наследие Шанхая с инновационной энергией шэньчжэньского района Цяньхай и классическими традициями Волги. Благодаря точной проработке деталей и целостности художественного воплощения музыканты создали вневременной диалог культур, обогатив «фестиваль взаимного обучения между цивилизациями» музыкального сезона ярким и значимым художественным событием.

Источник: Shanghai Observer