На днях фильм «Цветение» стал популярным в интернете.

Улица Хуанхэлу, Нанкинская улица, улица Цзиньсяньлу…

Отель Peace Hotel, Здание внешней торговли…

Без преувеличения

Половина «Цветения» связана с районом Хуанпу!

В этом выпуске мы подготовили

Путеводитель по Хуанпу.

Мы приглашаем вас исследовать старый Шанхай со точки зрения Вонга Карвая!

 

Маршрут: отель Peace Hotel → Набережная Вайтань → Мост Чжэцзян → Нанкинская пешеходная улица → улица Хуанхэлу → улица Цзиньсяньлу

 

Первая остановка

Отель Peace Hotel

История фильма «Цветение» начинается отсюда.

История сериала «Цветение» начинается в шанхайском отеле Peace Hotel, который когда-то был самым высоким зданием в Шанхае, построенным Виктором Сассуном. В 1990-е годы Peace Hotel был также одним из самых роскошных и элитных отелей Шанхая, и, по словам мастера драмы, аренда британского люкса в Peace Hotel была «уловкой» А Бао! 

Новогодняя вечеринка в драме проходит в зонах от Зала мира на восьмом этаже отеля Peace Hotel до восточного входа отеля.

 

Оплот коммерческой войны героя сериала Бао — британский люкс

Отель Peace Hotel славится девятью национальными люксами, из которых немецкий, индийский и испанский люксы расположены на пятом этаже отеля, французский, японский и итальянский — на шестом, а китайский, британский и американский — на седьмом (№ 72 героя сериала Бао в драме — это британский люкс № 720 в реальности).

Поднявшись на лифте на седьмой этаж отеля, в конце коридора можно увидеть британский люкс № 720, который является одним из девяти национальных люксов отеля Peace Hotel, где останавливался американский комик Чарли Чаплин вместе с Полин Годе, героиней фильма Modern Times. Британский фельдмаршал и военный Монтгомери также останавливался в британском люксе во время своего визита в Китай в 1960 году.

 

Столетний старинный лифт

Люди, смотревшие сериал, должно быть, были глубоко впечатлены лифтом с железным забором, который много раз появляется на экране. В отличие от обычных лифтов, в лифте с железным забором находится деревянная кабина. Нужно вручную поднять крайний железный забор, нажать клавиши управления и повернуть пусковой переключатель. Процесс целиком контролируется человеком, поэтому многие люди называют этот тип лифта «ручным лифтом».

В настоящее время столетний лифт в Peace Hotel все еще нормально функционирует, но, к сожалению, уже закрыт для публики. Мы сняли несколько фото этих сцен. Один только взгляд на них трогает сердце людей с ощущением многовекового времени.

 

Новогодняя терраса господина Бао и госпожи Ван

Мистер Бао и мисс Ван стали любимыми героями сериала для многих людей, а новогодняя вечеринка на террасе отеля Peace Hotel была еще более впечатляющей.

С заходом солнца мы отправились на террасу девятого этажа отеля Peace Hotel, откуда открывался вид на красивую реку Хуанпу, здание таможни и телебашню «Жемчужина Востока».

 

Сцена автомобильной аварии на улице Дяньчилу

В первом эпизоде автокатастрофа господина Бао прямо-таки сразу нагнетает напряжение, а местом происшествия стала дорога Дяньчилу у бокового входа в отель Peace Hotel.

От улицы Чжуншаньдунлу поверните за угол и выйдете на эту, казалось бы, неприметную небольшую дорогу. Толстая дверь отеля Peace Hotel тонко пахнет сандаловым деревом. Снаружи развешаны плакаты пожилого джаз-бэнда. Пройдя через вращающуюся дверь, вы окунетесь в мир «Цветения».

Адрес: Улица Наньцзиндунлу, №20

 

Вторая остановка

Набережная Вайтань

Набережная Вайтань — это история старого Шанхая.

Драма ловко использует процесс строительства башни «Жемчужина Востока» от строительства до самого открытия, чтобы обозначить временную линию. Набережная Вайтань также появляется в драме время от времени. Истории старого Шанхая и набережной Вайтань неразрывно связаны.

В первом эпизоде дядя проверяет терпение и честность господина Бао, поэтому заставляет его ждать до поздней ночи на смотровой площадке набережной Вайтань. Реальная смотровая площадка набережной Вайтань — это вечное «место интернет-знаменитостей» в Шанхае. Оттуда открывается вид на все: от зданий набережной до «четырех известных зданий» Луцзяцзуя на другом берегу реки. Здесь можно насладиться всем, что находится вблизи.

Адрес: Смотровая площадка набережной Вайтань

Набережная Вайтань 27, где работает мисс Ван

Здание внешней торговли на набережной Вайтань № 27, где работает мисс Ван, первоначально было зданием Jardine Matheson, бывшего «короля иностранных банков». После того как в 1955 году здание было национализировано, оно долгое время использовалось в качестве офисного здания Шанхайского бюро внешней торговли. Примерно в 2005 году Бюро внешней торговли и государственные внешнеторговые компании переехали из этого здания.

В настоящее время это историческое здание, известно как «первый фасад» набережной Вайтань. Оно было отреставрировано и отремонтировано, после чего стало высококачественным зданием, объединяющим офисы, торговлю и общественное питание, где расположены Дом Рузвельта, флагманский магазин Rolex, клуб Raphael и художественный музей Цзюши.

Адрес: улица Чжуншаньдунъилу, №27

 

Третья остановка

Мост Чжэцзян

Мост Чжэцзян на реке Сучжоу

Герой сериала Сяонинбо был отчаян, потому что не мог заплатить зарплату. Он кричал, что хочет прыгнуть в реку Хуанпу, но в итоге по ошибке прыгнул в реку Сучжоу. Господин Бао спустился вниз, чтобы спасти его, но Бао сам не умел плавать, Сяонинбо пришлось спасать Бао. Многие думают, что Сяонинбо прыгнул с моста Вайбайду, но в реальности Чжэцзянский дорожный мост является эталоном Чэдунского кинопарка.

Сейчас 140-летний дорожный мост Чжэцзян после нескольких разрушений все еще стоит на берегу реки Сучжоу, соединяя район Хуанпу и район Цзинъань. Это один из немногих в Азии стальных ферменных мостов с простыми опорами типа "рыбий живот", и лишь второй сохранившийся до наших дней старый мост со стальной конструкцией на реке Сучжоу.

Адрес: Чжэцзян луцяо 

 

Четвертая остановка

Пешеходная Нанкинская улица

Прототип торгового комплекса Хуалянь — универмаг Юнъань

В драме господин Бао связался с представителей торгового комплекса Хуалянь и пригласил большую звезду Фэй Сяна «продвигать товары», благодаря чему «Бренд Сяньян» господина Фаня прославился в Шанхае. Торговое здание  Хуалянь здесь соответствует торговому зданию в реальности того времени, в котором сейчас находится универмаг Юнъань.

Предшественник компании Юнъань, универмаг Юнъань, был одним из четырех знаменитых универмагов на Нанкинской улице, а также единственным торговым центром среди «четырех главных универмагов», сохранившим свое старое название. Сегодня универмаг Юнъань, как с точки зрения разновидностей бизнеса, так и методов, сильно отличается от того, когда он был основан. Но он по-прежнему стильный и модный, и приветствует покупателей, следуя кредо «клиент всегда прав», как и в сериале.

Адрес: улица Наньцзиндунлу, №635

 

Швейная компания Fashion Store по-прежнему специализируется на одежде

В сериале г-н Бао говорит, что выбрал Fashion Store, потому что она специализировалась на одежде, что больше соответствовало «второму бренду Сяньян». Шанхайская швейная компания в драме соответствует шанхайскому магазину одежды Fashion Store на улице Наньцзинлу. 

Реально существующий Шанхайский магазин моды Fashion Store был когда-то первым из «четырех великих компаний» на улице Наньцзинлу, универмаг Сяньши. Магазин до сих пор специализируется на одежде, предлагая широкий ассортимент модной одежды, чонсамов, нижнего белья, костюмов, мехов и кожи…

Адрес: улица Наньцзиндунлу , №660-690

 

Пятая станция

Улица Хуанхэлу

Главная сцена истории «Цветения»

Улица Хуанхэлу, можно сказать, является главной сценой истории «Цветения», многие старые шанхайцы вспоминали: «Неоновые вывески на улице Хуанхэлу в 1990-х годах были похожи на те, что представлены в драме».

И по сей день на улице Хуанхэлу можно найти рестораны Golden Eight Immortals, Yuelai Restaurant и Cantonese Taste Restaurant, которые появлялись в сериале.

Адрес: улица Хуанхэлу

 

Прототип ресторана Чжичжэньюань

Тот, кто знает толк в деталях, поймет, что Чжичжэньюань в сериале — это Тайшэнъюань на улице Хуанхэлу. Ресторан Тайшэнъюань открылся в 1993 году и был одним из первых ресторанов местной кухни, появившихся на улице Хуанхэлу в то время. С ростом популярности сериала, множество людей стали приходить в этот ресторан, поэтому каждый день здесь толпы людей. Если хотите попасть в ресторан, не забудьте забронировать место заранее!

Адрес: улица Хуанхэлу, №50

 

Рисовая жареная лапша с говядиной, возможно, вдохновлена эти местом

Бао всегда ел рисовую жареную лапшу с говядиной в Чжичжэньюань. Бизнес Чжичжэньюань процветал, поэтому лапша также стала популярным блюдом на улице Хуанхэлу.

Если вы ищете кантонский ресторан на улице Хуанхэлу, чтобы отведать рисовой жареной лапши с говядины, то ресторан Cantonese Taste Restaurant будет хорошим выбором, ведь госпожа Ван также упоминала его в драме. Этот ресторан, открытый в 1991 году, специализируется на кантонской кухне, дополненной любимыми местными блюдами. Сейчас это уже давно известный ресторан на улице Хуанхэлу, с яркими цветами на фасаде и хорошей кантонской кухней.

Адрес: улица Хуанхэлу, №147

 

Шестая остановка

Улица Цзиньсяньлу

Улица Цзиньсяньлу, где находится сцена «Ночной Токио»

Если улица Хуанхэлу — это поле боя, то «Ночной Токио» на улице Цзиньсяньлу — это безопасное убежище для господина Бао. Хотя на самом деле улица Цзиньсяньлу сильно отличается от того, как ее изобразили в сериале 1990-х годов, она по-прежнему оживленная: местные рестораны, похожие на сцену «Ночной Токио», и небольшие шанхайские магазинчики, похожие на бутики Линхуна. Во время прогулки по улице Цзиньсяньлу именно там можно укрыться от толпы.

На самом деле на улице Цзиньсяньлу нет дома №248.

В сериале «Ночной Токио» расположен в доме №248 на улице Цзиньсяньлу. Начав с пересечения улиц Цзиньсяньлу и улицы Маоминънаньлу и пройдя весь путь до пересечения улицы Цзиньсяньлу и улицы Шэньсинаньлу, мы обнаружили, что последний номер дома на улице Цзиньсяньлу — 240, где находится местный ресторан Хайцзиньцзы, китайский ресторан в местном стиле.

В 90-е улица Цзиньсяньлу славилась уличной едой. Помимо Хайцзиньцзы, ресторанов Ланьсинь, Маолун и Чунье также являются классическими местными ресторанами на улице Цзиньсянь и похожи на «Ночной Токио» из драмы. Тоже «маленькие, но изысканные».

Адрес: улица Цзиньсяньлу