Если ваш ребенок – иностранец и родился в Китае, его необходимо зарегистрировать в местном отделении полиции (органах общественной безопасности).

• Если оба родителя – иностранные граждане, ребенку необходимо оформить визу или вид на жительство.
• Если один из родителей – гражданин Китая с шанхайской пропиской (хукоу), а второй – иностранец, ребенку необходимо оформить разрешение на выезд и въезд в КНР.

Если оба родителя – иностранные граждане

Необходимые документы:

• Заполненная «Форма заявления на получение визы/разрешения на пребывание/вида на жительство для иностранцев» (《外国人签证证件申请表》) и одна недавняя фотография размером два дюйма (анфас, без головного убора);
• Оригиналы и копии паспортов обоих родителей;
• Оригинал и копия медицинского свидетельства о рождении ребенка, выданного в Китае (включая дополнительную страницу);
• Оригинал и копия заграничного паспорта ребенка;
• Если один из родителей работает в Шанхае – оригиналы документов от работодателя;
• Свидетельство о заключении брака родителей.

Заявление на получение визы или вида на жительство необходимо подать в течение 60 дней после рождения ребенка.

Если один из родителей – гражданин Китая

Необходимые документы:

• Оригинал и копия медицинского свидетельства о рождении ребенка (включая дополнительную страницу);
• Оригинал и копия действующего заграничного паспорта ребенка;
• Документы, удостоверяющие личность родителей:

      Родитель – гражданин Китая: оригинал и копия удостоверения личности жителя Шанхая и шанхайской домовой книги;

      Родитель-иностранец: действующий заграничный паспорт;

• Свидетельство о заключении брака родителей;
• Заполненная форма заявления на получение разрешения на выезд и въезд в КНР, а также три фотографии.

Для оформления данного документа оба родителя должны лично присутствовать при подаче заявления.

Когда и где подать заявление

Время приема: с понедельника по пятницу, с 9:00 до 11:30 и с 13:30 до 17:00, кроме государственных праздников.

Место подачи: Управление по делам въезда и выезда Шанхайского бюро общественной безопасности, а также районные отделения по делам въезда и выезда.

При этом заявления на оформление разрешения на выезд и въезд принимаются только в Управлении по делам въезда и выезда Шанхайского бюро общественной безопасности.

Срок рассмотрения: 7 рабочих дней

Сборы:

Проверка и подтверждение гражданства осуществляются бесплатно.

Плата за оформление виз, видов на жительство или разрешений на выезд и въезд взимаются в соответствии с действующими тарифами.

Горячая линия: 12367

Более подробную информацию о регистрации новорожденного можно найти на официальном сайте Шанхайского бюро общественной безопасности.

Обновлено: 8 июня 2026 года

Источник: Управление по делам въезда и выезда Шанхайского бюро общественной безопасности