Сервисы доставки еды онлайн стали неотъемлемой частью повседневной жизни в Китае. Такие платформы, как Meituan и Ele.me позволяют быстро и удобно заказать еду с доставкой прямо на дом.

В этой статье мы предоставим пошаговое руководство по использованию двух крупнейших сервисов доставки еды. Вы узнаете, как скачать и настроить приложения, искать рестораны и просматривать меню, оформлять заказы, оплачивать их и отслеживать статус доставки.

Независимо от того, живете ли вы в Китае или приехали сюда как турист, это руководство поможет вам легко пользоваться Meituan и Ele.me, чтобы без лишних сложностей заказывать еду, не беспокоясь о языковом барьере.

Как создать аккаунт в Meituan

1. Нажмите на «登录/注册» («Войти/Зарегистрироваться»).

2. Подтвердите номер телефона по SMS

После загрузки и открытия приложения Meituan система предложит ввести номер мобильного телефона для регистрации. Укажите номер, чтобы получить SMS с кодом подтверждения для создания аккаунта. Затем нажмите кнопку «获取短信验证码» («Получить SMS с кодом подтверждения»), и на указанный номер придет шестизначный код.

Введите полученный шестизначный код из SMS в приложении, и аккаунт будет создан автоматически. Такой простой и быстрый способ регистрации позволяет обойтись только номером телефона – вам не придется придумывать отдельный логин и пароль.

Как заказать еду в Meituan

1. Для оформления заказа нажмите вкладку «外卖» («Доставка еды»), чтобы перейти в раздел доставки еды. Перед вами появится список доступных ресторанов. Вы можете пролистать каталог, чтобы найти нужное заведение, или воспользоваться поисковой строкой для поиска ресторанов поблизости.

2. После выбора ресторана откройте его меню и нажимайте на блюда, которые хотите заказать, – они автоматически добавятся в корзину.

3. Проверьте состав заказа. Если все верно, нажмите кнопку «提交订单» («Подтвердить заказ»), чтобы завершить оформление. Перед этим Meituan предложит указать, нужны ли одноразовые приборы. В целях защиты окружающей среды рекомендуется выбрать вариант «Без приборов».

4. Затем выберите способ оплаты: Alipay, WeChat Pay или цифровой кошелек «Цифровой юань». После оформления заказа приложение покажет примерное время ожидания, а также позволит отслеживать местоположение курьера в режиме реального времени. Останется только дождаться, пока заказ доставят прямо к двери!

Как заказать еду в Ele.me

Сначала скачайте приложение Ele.me. После запуска разрешите доступ к геолокации, чтобы приложение могло показывать рестораны поблизости. Также рекомендуется заранее зарегистрировать аккаунт, прежде чем оформлять заказ.

Нажмите на понравившийся ресторан либо просто пролистайте страницу в поисках того, что вам по вкусу. Многие популярные среди иностранцев рестораны имеют англоязычный интерфейс, а если перевода нет, в меню обычно есть фотографии блюд, которые помогут с выбором. При необходимости можно воспользоваться переводчиком или словарем.

После выбора блюд нажмите синюю кнопку «提交订单» («Подтвердить заказ и оплатить») в правом нижнем углу экрана.

Введите адрес доставки, а также имя и контактный номер телефона получателя. Адрес рекомендуется указывать максимально подробно: укажите улицу, номер дома и корпуса, подъезд, этаж и номер квартиры. Вы также можете добавить новый адрес, отметив его как «Дом», «Работа» или «Учеба».

Вернитесь на страницу оплаты, еще раз проверьте заказ и выберите способ оплаты. В разделе «订单备注» («Примечание к заказу») вы можете оставить короткое сообщение – как для ресторана (например: «Добавьте больше соуса» или «Пожалуйста, не добавляйте много перца»), так и для курьера (например: «Оставьте заказ у двери»).

Источник: City News Service