11 октября в Союзе писателей Шанхая состоялось мероприятие «Поэтические рифмы двух городов: поэзия и песня китайской и российской молодежи – навстречу друг другу», приуроченное к Дню культурного обмена в историко-культурном районе Хэнфу в рамках Годов китайско-российского сотрудничества в области образования (2026-2027). Молодые люди из Китая и России через поэзию и песню провели диалог культур, преодолевающий расстояния.

Как первый национальный тематический год, посвященный образованию, Годы китайско-российского сотрудничества в области образования (2026-2027) призваны углубить гуманитарные обмены и укрепить связи между народами, опираясь на образовательное сотрудничество. Мероприятие прошло под темой «Симфония сердец» и способствовало тому, чтобы педагоги и молодежь стали важным звеном, соединяющим общества двух стран, передающим идеи дружбы и формирующим отношения будущих поколений.

​Российские молодые люди Спартак Карапетян, Аглея Валиева и Анастасия Мишина, ранее учившиеся в Шанхайском педагогическом университете, прочитали на китайском языке стихотворения «Семь пятистиший: Шанхай» и «Семь пятистиший: район Цзинъань». Китайские молодые люди, в свою очередь, прочли «Стихи о Петербурге» Ахматовой и «К Керн» Пушкина. Молодые музыканты исполнили «Шанхайскую балладу», «Далекое место» и «Я помню чудное мгновенье». Китайская народная песня «Жасмин» в исполнении российских детей объединила поэзию, голоса сердец и пожелания.

​В финале мероприятия китайские и российские молодые представители хором прочли «Письмо к китайским и российским молодым людям будущего – вам, через десять лет». В письме выражена надежда, что будущие поколения двух стран, преодолевая расстояния, продолжат путь взаимного познания.

В ходе дискуссии директор Исследовательского центра культуры «хай-пай» Шанхайского университета Чэнь Дун вспомнила живые истории культурного обмена между Шанхаем и Санкт-Петербургом. Российская студентка Шанхайского университета Цзяотун и видеоблогер Саша (Александра Антоненко) поделилась опытом популяризации шанхайской культуры в социальных сетях. Секретарь парткома Шанхайского педагогического университета Линь Цзайюн выразил надежду, что больше российских молодых людей приедет учиться в Китай, чтобы в процессе обмена и взаимного обучения расширять сотрудничество. Главный представитель Российского экспортного центра в Китае Евгений Бажов отметил, что взаимопонимание углубляется именно на практике.

Мероприятие, построенное вокруг поэзии и песни, помогло молодежи двух стран перейти от чтения к эмоциональному резонансу и придало китайско-российским отношениям новой эпохи живой импульс молодости.

Источники: Shanghai Observer, сайт Chinanews