«Еще вчера я был дома, в Узбекистане, а сегодня уже изучаю мяньцюань («хлопковый кулак») в Шанхае», – делится Мухаммед, студент второго курса Шанхайского университета финансов и экономики. Вечером 2 сентября в Центре культуры и искусства района Янпу открылся первый специализированный курс для иностранных студентов в Шанхайской ночной школе народного искусства. Под руководством Ван Чжуцина, мастера мяньцюань и хранителя этого нематериального культурного наследия, Мухаммед и другие студенты отрабатывали базовое движение «переворачивание ладони». Когда тренер поинтересовался, не устал ли он, Мухаммед с улыбкой ответил: «Мне очень легко!» – мгновенно разрядив обстановку.

Мухаммед давно увлекается китайской культурой и уже не раз пробовал заниматься тайцзи. Он заметил, что мяньцюань, как и тайцзи, лишь кажется мягким стилем, но в действительности обладает большой внутренней силой. Каждое движение и положение тела в этих практиках укрепляют организм и развивают координацию.

​Чтобы студенты смогли ощутить неповторимое очарование традиционной китайской культуры, эти четыре курса по нематериальному наследию были созданы с упором на их практическую ценность и уникальный опыт, – рассказал Чжоу Фанъи, заместитель директора Центра культуры и искусства района Янпу, объясняя цель создания этих курсов. Четыре программы сочетают динамичные и статичные занятия: мяньцюань и искусство изготовления туши «Цао Сугун» входят в список нематериального культурного наследия государственного уровня, а искусство игры с китайским йо-йо и техника линейного рисунка настенных росписей Дуньхуана – в список районного.

Еще один студент из Узбекистана ловко управляется с йо-йо и может «запустить» его очень высоко. Он поделился: «Я заранее посмотрел несколько коротких видеороликов, так что можно сказать, что пришел подготовленным».

​«На фресках с апсарами, созданных в эпоху династий Суй и Тан, ленты трепещут с таким изяществом, что кажется, будто сквозь древнюю роспись веет ветер», – это описание дуньхуанских фресок, которое дала преподавательница курса Шэнь Вэньи, полностью покорило российскую студентку.

Она пришла раньше всех – за полчаса до начала занятия. «Я учусь на факультете международной торговли в Шанхайском университете финансов и экономики и уже живу в Китае более двух лет. Узнав о курсе из чата, сразу же записалась», – рассказывает она.

Она очень любит путешествовать по Китаю. Этим летом она с братом побывала в Ханчжоу, Шаосине, Тайчжоу и Нинбо, а ее давней мечтой остается Дуньхуан. Занятие превзошло все ее ожидания – каждая деталь оказалась интереснее и глубже, чем она предполагала.

​Курсы для иностранных студентов создавались с упором на простоту освоения и достижение быстрого результата. Всего за одно занятие можно научиться основам игры с китайским йо-йо, а после нескольких – освоить и выполнять трюки. Работы, созданные на занятиях по статическим видам искусства – будь то рисунки из Дуньхуана или позолоченные тушевые слитки – студенты могут забрать домой в качестве уникального сувенира.

Чтобы преодолеть возможные языковые барьеры, на курсах работают профессиональные переводчики и волонтеры для точной передачи инструкций. Эта инновационная модель не только открывает иностранным студентам окно в китайскую культуру, но и создает живую площадку для культурного обмена между странами.

Источник: Shanghai Observer