В Шанхае владельцы собак обязаны получить лицензию на своих питомцев. В связи с политикой одной собаки на один дом, жильцы должны получить разрешение от своего арендодателя перед приобретением собаки и регистрацией ее по своему адресу проживания.

Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам в процессе подачи заявления.

Необходимые материалы

1. Личный идентификационный документ (китайское удостоверение личности или другой принятый документ, включая паспорт).

Примечание: Официальным владельцем собаки может быть только совершеннолетний  (старше 18 лет) имеющий постоянное место жительства в Шанхае.

2. Свидетельство о собственности на недвижимость или доказательство договора аренды недвижимости.

3. Свидетельство о вакцинации собаки.

4. Свидетельство о кастрации или стериализации собаки в Шанхае, если такая процедура была проведена ранее.

Офлайн-регистрация

1. Владелец собаки идет в местное полицейское управление и представляет документы для подачи заявления.

2. Ответственный полицейский офицер рассмотрит представленные документы на месте. Если в документах есть ошибки, их можно исправить на месте. Если в документах не предоставлена вся информация или же она не соответствуют требованиям, заявителю будет выдано уведомление о необходимости исправления в течение пяти рабочих дней.

3. Если в документах предоставлена вся информация,  владелец собаки должен заплатить ежегодный сбор за собаку. Полицейское управление должно выдать квитанцию и предоставить свидетельство о регистрации для владельца собаки.

Примечание: В Шанхае ежегодная регистрационная плата за каждую собаку составляет 500 юаней (68,45 долларов США) в центральных районах в пределах Внутреннего кольца и 300 юаней в других районах, в сельских районах регистрационная плата не взымается.

4. Полицейское управление завершит проверку материалов регистрации собаки в течении 10 рабочих дней. Для тех, кто соответствует условиям, будет выдано свидетельство о регистрации собаки и лицензионная бирка.

Онлайн-регистрация

Все процедуры по подаче заявления теперь можно завершить в мини-программе WeChat Suishenban, а бумажная лицензия будет выдана владельцам позже. (Примечание: все предоставляемые онлайн-услуги на китайском языке.)

Шаг 1: Найдите и откройте мини-программу WeChat Suishenban, нажмите "办事" (Услуги/Services) внизу страницы.

Шаг 2: Найдите и откройте  "文明养犬一件事" (Услуги «все в одном» для владельцев собак/One-stop services for dog owners).

Шаг 3: Затем нажмите "进入办事大厅" (Войти в зал обслуживания/Enter the service hall).

Шаг 4: Выберите нужный тип услуги.

Платформа будет напоминать владельцам собак о необходимости продления лицензий за месяц до их истечения.

При подаче документов онлайн владельцы должны загрузить документы онлайн: паспорт владельца, действующую визу, договор аренды жилья и письмо о согласии, а также записи о вакцинации.

Владельцы должны пройти ежегодный аудит лицензии на собаку за 30 дней до истечения срока действия. Должно быть предоставлено действующее свидетельство о вакцинации собаки, и должен быть оплачен ежегодный сбор за собаку.

Источник: Government Online-Offline Shanghai, shine.c