​Этим летом Шанхай предлагает множество возможностей ближе познакомиться с нематериальным культурным наследием – от выставок традиционных ремесел и специализированных магазинов до ночных рынков и сезонных гастрономических фестивалей.

Мы предлагаем три маршрута, чтобы познакомиться с нематериальным культурным наследием города, приобрести изделия местных мастеров и получить новые впечатления.

Маршрут 1: Знакомство с традиционными ремеслами

Специальная выставка объектов нематериального культурного наследия: вышивка Ба из уезда Уси

Время проведения: 3-30 июля

Адрес: ул. Хуайхай-чжунлу, д. 649, этаж B1, выставочный зал House of H&M, район Хуанпу

Выставка посвящена вышивке Ба, в особенности традиции Уси Цзяхуа, зародившейся в уезде Уси – горной местности на территории города центрального подчинения Чунцин на юго-западе Китая. Эта техника включена в национальный перечень нематериального культурного наследия и сохраняет связь с древней местной обрядовой культурой благодаря характерной технике вышивки крестом.

Более 20 исторических образцов вышивки и связанных с вышивкой экспонатов позволяют проследить развитие вышивки Ба-Уси – от традиционных произведений до современных дизайнерских решений. Благодаря красным стенам и витринам из натурального дерева выставка органично сочетает традиционное текстильное ремесло с современным выставочным дизайном, позволяя посетителям оценить теплоту и выразительность ручной работы.

Выставка фарфора Blanc de Chine

Время проведения: с июля по октябрь

Место проведения: ул. Яншупулу, д. 1578, Музей WorldSkills, 1-й этаж, Зал временных выставок, район Янпу

Термин «Блан де Шин» (Blanc de Chine) относится к белому фарфору, производимому в уезде Дэхуа провинции Фуцзянь на востоке Китая. Славящийся высочайшим уровнем мастерства, он представляет собой одну из самых известных керамических традиций Китая. Технология обжига этого фарфора включена в национальный список нематериального культурного наследия КНР.

На выставке представлено более 90 работ ведущих художников-керамистов и мастеров. Экспозиция состоит из пяти тематических разделов – «Классика», «Лошадь», «Образ», «Природа» и «Новаторство», – знакомящих посетителей с красотой, мастерством изготовления и современными инновациями в производстве белого фарфора.

Здесь можно увидеть традиционные декоративные техники, такие как ажурная и рельефная резьба, а также роспись, наряду с современными интерпретациями традиционных методов обжига.

13-я Шанхайская выставка лотосов и кувшинок

Время проведения: с 28 июня по 28 июля

Место проведения: шоссе Хуигунлу, д. 218, Сад Гуи, поселок Наньсян, район Цзядин

Во время выставки цветущие лотосы в саду Гуи дополняет насыщенная программа мероприятий, посвященных традиционному культурному наследию.

По выходным посетители могут принять участие в тематических мастер-классах, вдохновленных лотосом, включая лепку фигурок из теста, искусство термомозаики, инкрустацию перламутром и ручное изготовление керамических подставок для благовоний в форме лотоса.

В рамках специальной временной выставки, посвященной гуциню, также проходят интерактивные мероприятия: посетители могут попробовать сыграть на инструменте, сделать фотографии, перерисовать традиционную нотную запись для гуциня, а также познакомиться со звукотерапией с использованием этого инструмента.

Маршрут 2: Приобретение изделий традиционных мастеров

Магазин Made in Nature

Место проведения: ул. Цзиньцяолу, д. 535, арт-квартал EKA Tianwu, корпус 26, новый район Пудун

Первый шанхайский магазин Made in Nature расположен в арт-квартале EKA Tianwu. Он занимает двухэтажное пространство площадью 3 000 квадратных метров и специализируется на китайских ремесленных изделиях и подарках.

Магазин разделен на четыре тематические зоны и оформлен с использованием традиционных китайских элементов дизайна, таких как изготовленные вручную фонари из промасленной бумаги, художественные инсталляции в виде кроликов из рыбьих костей и фонари в форме золотых рыбок.

Посетители могут ознакомиться с широким ассортиментом традиционных ремесленных изделий со всего Китая, а также посетить регулярно обновляемые выставки, демонстрирующие интеграцию местных промыслов в современную повседневную жизнь.

Галерея китайской набивной ткани Blue Nankeen

Место проведения: ул. Чанлэлу, д. 24, переулок 637, район Хуанпу

Благодаря эффектному сине-белому фасаду эта галерея является одним из самых узнаваемых мест на улице Чанлэлу.

История создания синей набивной ткани насчитывает более 1900 лет, и в 2006 году это ремесло было включено в первый национальный список нематериального культурного наследия КНР. На первом этаже представлены текстильные изделия ручной работы, созданные с использованием традиционных техник прядения, ткачества и окрашивания, включая одежду, предметы интерьера, аксессуары и элементы декора. На верхнем этаже представлены ткацкие станки, прялки, а также традиционные инструменты для набойки и окрашивания, раскрывающие секреты мастерства этой многовековой текстильной традиции.

Студия нематериального культурного наследия Люлю Хайпай

Место проведения: ул. Цзяочжоулу, д. 159, район Цзинъань

​Эта студия специализируется на традиционном ремесле жунхуа – изготовлении бархатных цветов из шелка и медной проволоки. В работах также применяются другие традиционные техники, такие как инкрустация перьями зимородка (дяньцуй), изготовление сунской парчи, инкрустация перламутром и изготовление ароматических бусин. Эти методы используются для создания аксессуаров, адаптированных к современной повседневной моде.

Помимо изготовления изделий ручной работы, мастер Люлю обучает технике жунхуа, разрабатывает дизайн современных украшений в китайском стиле и организует культурные мероприятия, объединяющие традиционное ремесло и современный образ жизни.

Маршрут 3: Знакомство с культурным наследием через фестивали и гастрономию

Летняя тематическая ярмарка лотосов в парке Данин

Когда: с 18 июля по 2 августа

Место проведения: ул. Гуанчжун-силу, д. 288, парк Данин, район Цзинъань

Во время летней ярмарки парк Данин превращается в популярное вечернее пространство с цветущими лотосами, культурными представлениями и ночными рынками.

По всей территории парка расставлено более 100 композиций с лотосами и кувшинками в горшках, а после захода солнца пейзажи, окутанные искусственным туманом, создают особую атмосферу. На протяжении всего мероприятия посетители могут заглянуть в продуктовые лавки, на творческие и плавучие рынки.

Каждые выходные в рамках ярмарки проводятся специальные ночные экскурсии и представления на берегу озера, в том числе шоу музыкальных фонтанов, световые проекции на водном экране, фейерверки из расплавленного железа – шоу, известное как датехуа, а также парады фонарей в форме рыб из Хуэйчжоу.

Летний рынок в стиле эпохи Сун в шанхайском торговом центре MixC

Когда: с 30 июня по 31 августа

Место проведения: ул. Учжунлу, д. 1599, ТЦ Shanghai MixC, район Миньхан

Пространство SoLong Park в шанхайском торговом центре MixC было преобразовано в иммерсивный ночной рынок, вдохновленный эпохой династии Сун (960-1279 гг.).

Рынок протянулся вдоль 600-метровой пешеходной улицы и воссоздает атмосферу древнего торгового квартала. Здесь расположены тематические здания и торговые лавки, предлагающие ремесленные изделия, благовония, традиционные напитки, керамику, чай, десерты и блюда региональной кухни.

Гости также могут насладиться традиционными представлениями, такими как театр теней, китайские фокусы, искусство Бяньлянь (смена масок) в сычуаньской опере и выступления рассказчиков историй. Интерактивные развлечения, такие как тоуху (древняя игра в метание стрел в кувшин) и цуцзюй (ранняя форма футбола), позволяют в игровой форме познакомиться с традиционными видами китайского досуга.

19-й Шанхайский фестиваль чжуанханской баранины

Время проведения: с 10 июля по 10 сентября

Место проведения: ул. Наньчжуанлу, д. 4399, поселок Чжуанхан, район Фэнсянь

Фестиваль чжуанханской баранины посвящен традиционному обычаю употреблять в пищу баранину в самые жаркие летние дни. Этому обычаю в Чжуанхане следуют уже более 600 лет.

В 2009 году местный обычай употреблять баранину в сочетании с шаоцзю (традиционным китайским дистиллированным спиртным напитком) был включен в шанхайский городской перечень нематериального культурного наследия.

Посетители могут попробовать разнообразные блюда из баранины, приготовленные по рецептам Чжуанхана, автономного района Внутренняя Монголия, Нинся-Хуэйского автономного района и других регионов Китая. Также на фестивале представлены блюда на гриле, морепродукты, пиво и другие популярные угощения ночных рынков.

Программу фестиваля дополняют выступления исполнителей электронной музыки, анимированные световые шоу и сезонные ярмарки, создающие яркую и оживленную атмосферу летнего вечера.

 

Источники: Шанхайский комитет по делам коммерции и упомянутые выше площадки