Это пошаговое руководство о том, что делать, когда вы приходите в местную китайскую больницу. Мы опишем каждый процесс, через который вам нужно пройти, чтобы избежать путаницы и сделать ваше пребывание в больнице максимально комфортным.

Пациентам, которые хотят попасть к опытному врачу, рекомендуется прийти в больницу заранее, потому что к более опытному специалисту может быть очередь. В большинстве больниц есть услуги записи на прием через горячую линию или онлайн-платформы.

Регистрация

После прибытия в больницу пациент должен сначала зарегистрироваться (гуахао) на стойке приема и заплатить за прием. Для регистрации потребуются паспорт пациента и, возможно, написанное на листке бумаги название конкретного отделения.

Если пациент ранее не посещал клинику, ему/ей будет выдана больничная карта (бинлика). Больничная карта необходима для будущих посещений.

Посещение врача

Когда назовут ваш номер, пройдите в кабинет врача. Специалист выслушает жалобы и проведет необходимый медицинский осмотр.

Получение лекарств и оплата расходов

После того как врач выписал рецепт (чуфан), пациент должен его оплатить и затем получить лекарство в аптеке больницы (яофан). Пациент показывает фармацевту рецепт и получает необходимые лекарства.

Больничная аптека обычно находится в холле амбулаторного корпуса.

Проведение дополнительных обследований и оплата медицинских расходов

Медицинские анализы могут быть назначены, если врач считает, что у пациента есть инфекция или более серьезные проблемы. Пациент отправляется в отделение, где проводятся обследования, с чеком после оплаты процедуры.

Если результаты анализов готовы, пациент может еще раз проконсультироваться с врачом, не ожидая в очереди.

Если результаты будут готовы на другой день, пациент должен зарегистрироваться заново.

Госпитализация или операция

Если требуется госпитализация и/или операция, врач проверит наличие мест и возможность проведения операции. Затем пациенты должны оплатить все возможные расходы.

Пациент может находиться в одной палате с другими пациентами. Также может быть доступна VIP-палата с отдельной или смежной комнатой.

 

Список крупных государственных и международных клиник Шанхая

 

Вы также можете воспользоваться онлайн-сервисом бронирования перед посещением больницы.

Примечание: Вам может понадобиться некоторое базовое знание китайского языка

Приложение Suishenban

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение Suishenban. Откройте его, зарегистрируйтесь, а затем на главной странице нажмите «Здравоохранение» (Healthcare) и выберите «Записаться на прием» (Make an appointment).

Если вы пользуетесь сервисом впервые, перейдите в раздел «Пациент» (Patient), нажмите «Добавить пациента» (Add a patient) и введите свои персональные данные. После этого сохраните изменения.

Выберите нужную больницу, отделение и врача, после чего нажмите «Записаться на прием» (Make an appointment), чтобы определить время и условия визита.

Проверьте корректность данных и нажмите «Подтвердить» (Confirm). Система отправит на ваш мобильный телефон сообщение с кодом подтверждения. Введите этот код из SMS для завершения процедуры, после чего система зафиксирует вашу запись на прием.

 

Обновлено: 26 мая 2026 года

Источники: City News Service, Government Online-Offline Shanghai, govt.chinadaily.com.cn