Недавно более десяти китайских и иностранных студентов Шанхайского университета иностранных языков вместе посмотрели масштабную историческую сценическую драму «Впечатления о Цзинчу» (“Jingchu Impressions”). Эта сценическая драма, художественным руководителем и главным режиссером которой является китайская танцовщица и хореограф Ян Липин, основана на четырех классических произведениях Цюй Юаня «Ли сао» («Скорбь отрешенного»), «Цзю гэ» («Девять песен»), «Тянь вэнь» («Во­просы к небу») и «Цзю чжан» («Девять элегий») и описывает таинственный, великолепный и наполненный воображением мифический мир Цзинчу. В то же время легендарный опыт Цюй Юаня служит ключом к демонстрации великолепной и патетической истории и культуры древнего Китая, особенно региона Цзинчу в период Чжаньго. Благодаря богатой танцевальной лексике, изысканному сценическому оформлению, драматической музыке и изысканному гриму, сценическая драма оживляет мир Цзинчу. В постановке также используются такие китайские традиционные формы искусства, как опера, театр теней, марионетки и боевые искусства, и современные технологии, что позволяет образно выразить некогда трудные для понимания древние тексты, чувства и смыслы посредством совершенствования художественного языка.

Наслаждаясь этим аудиовизуальным праздником, студенты в очередной раз прониклись неповторимым очарованием китайской культуры и ее богатой историей. Они отметили, что подобные мероприятия не только обогащают их студенческую жизнь, но и дают им возможность узнать Китай с разных сторон и способствуют дружбе с китайскими студентами.

Студентку из России тронуло, что все представление было в основном посвящено Цюй Юаню, это произвело на нее глубокое впечатление. Ранее она читала истории о Цюй Юане на занятиях, но в то время содержание текста было абстрактным. Эта танцевальная драма помогла ей получить более глубокое представление о Цюй Юане. После просмотра выступления она поняла истинный смысл многих текстов, которые читала ранее, и лучше поняла информацию, которую получила ранее. Это хорошее выступление, а также редкая возможность для нее получить такие ценные знания.

Источник: аккаунт в WeChat «Study_in_SISU»