Инструкции по самостоятельной регистрации проживания для иностранцев

[Версия 2022]

В соответствии с положениями китайского законодательства, обязанность иностранных граждан зарегистрировать свое место проживания в течение 24 часов после прибытия является вашей юридической обязанностью и будет служить важным основанием для вашего будущего запроса на получение документов на проживание и пребывание.

Для вашего удобства отдел управления въездом и выездом бюро общественной безопасности города предлагает онлайн-сервис для самостоятельной регистрации. Пожалуйста, предоставляйте информацию правдиво, поскольку предоставление ложной информации повлечет за собой соответствующие юридические последствия.

Вы можете воспользоваться одним из двух следующих способов для доступа к системе самостоятельной регистрации:

1. Используйте мобильный телефон для сканирования QR-кода ниже;

2. Введите в браузере адрес https://gaj.sh.gov.cn/crj/24hr

Если у вас возникнут проблемы в процессе самостоятельной регистрации, пожалуйста, обратитесь в местное отделение полиции для регистрации.

 Отдел управления въездом и выездом Бюро общественной безопасности Шанхая