Порядок действий в случае смерти иностранного гражданина в Шанхае
Родственникам или уполномоченным представителям иностранного гражданина, скончавшегося в Шанхае, необходимо пройти ряд установленных процедур.
В Китае предусмотрено два основных варианта: отправка тела на родину (репатриация) либо кремация на месте с последующей перевозкой праха.
Основные этапы процедуры:
- регистрация факта смерти;
- кремация или бальзамирование;
- транспортировка тела или праха за границу.
Регистрация факта смерти
- Естественная смерть: медицинское свидетельство оформляет больница не ниже уездного уровня.
- Неестественная смерть: судебно-медицинское свидетельство выдает эксперт органов общественной безопасности. Если человек скончался естественной смертью, но в этот момент шло расследование или судебное разбирательство, документ оформляет судмедэксперт ведомства, ведущего дело.
Нотариально заверенное свидетельство о смерти требуется в случаях, когда иностранец умер в сельской местности или в частном жилье, если больница уездного уровня или выше не может выдать справку, а также если нотариальные документы запрашивает государство гражданства умершего (или его дипломатическое представительство в КНР).
Оформить свидетельство необходимо в нотариальной конторе по месту жительства умершего. Затем документ заверяют в местном управлении иностранных дел и легализуют в посольстве или консульстве страны гражданства покойного в Китае.
Если планируется вывоз тела или праха за рубеж, родственники либо уполномоченная организация обязаны уведомить о случившемся Управление по делам въезда и выезда из Китая при Управлении общественной безопасности Шанхая и получить «Свидетельство о смерти иностранного гражданина» (外国人死亡证).
Контакты:
Управление по делам въезда и выезда из Китая при Управлении общественной безопасности Шанхая
Тел.: 021-6854-1199
Адрес: ул. Миньшэнлу, 1500, новый район Пудун, Шанхай
Кремация или подготовка к репатриации
Предусмотрено два основных варианта: кремация на месте либо подготовка тела к отправке на родину.
Кремация: процедура проводится местным похоронным бюро на основании письменного заявления, подписанного членами семьи покойного либо сотрудниками посольства или консульства страны его гражданства. После этого родственники или представители дипмиссии могут перевезти урну с прахом на родину.
Репатриация тела: если планируется транспортировка останков за рубеж, членам семьи или уполномоченной организации необходимо обратиться в Шанхайское отделение Центра международной транспортировки тел Похоронной ассоциации КНР (中国殡葬协会国际运尸网络服务中心上海办事处). Это организация, уполномоченная оформлять международную перевозку умерших иностранных граждан.
Захоронение в Китае
Действующее законодательство КНР, как правило, не допускает захоронение или развеивание праха иностранных граждан на территории Китая. Исключение составляют выдающиеся зарубежные деятели, имеющие особые заслуги перед страной. В подобных случаях требуется официальное разрешение провинциальных управлений по гражданским делам или профильного министерства КНР.
Электронные сервисы
Оформить посмертные услуги можно онлайн в режиме «одного окна» на шанхайском портале государственных услуг Government Online-Offline Shanghai, выбрав сервис «个人身后一件事» (комплексное оформление услуг в случае кончины).

См. также: Ритуальные услуги и тарифы
Примечание: По данным Похоронной ассоциации Китая, международную транспортировку тел умерших иностранцев в Шанхае уполномочены осуществлять только три ритуальных учреждения:
- Шанхайское похоронное бюро «Лунхуа» (тел.: 021-64647444; адрес: ул. Цаосилу, 210, квартал Тяньлинь, р-н Сюйхуэй, г. Шанхай)
- Шанхайское похоронное бюро «Баосин» (тел.: 021-56629007; адрес: ул. Сибаосинлу, 833, квартал Гуанчжунлу, р-н Хункоу, г. Шанхай)
- Шанхайское похоронное бюро «Ишань» (тел.: 021-54821444; адрес: ул. Лаохуминьлу, 1500, район Миньхан, г. Шанхай)
Дополнительная информация:
Горячая линия ритуальных услуг Шанхая: 021-962840
Похоронная ассоциация Китая: 010-63539422
Источники: Шанхайское бюро по гражданским делам, Похоронная ассоциация Китая