Что нужно сделать, когда вы впервые приезжаете в Шанхай? Вот информация, которая может вам помочь.

Если вы учитесь, работаете или путешествуете по Шанхаю, и останавливаетесь у друга, или снимаете комнату, квартиру или дом, вам все равно нужно зарегистрироваться в местном полицейском участке в течении 24 часов после прибытия в Шанхай.

1. Если вы живете в отеле

Регистрацию проводят сотрудники отеля. 

2. Если вы живете в жилых комплексах

Регистрацию следует проводить по адресу:

Служебные окна подстанции общественной безопасности, предоставляющей услуги по регистрации домохозяйств, и служебные окна общественной безопасности, расположенные в центрах административного обслуживания населения. 

Платформы, такие как станции обслуживания иностранных граждан и станции иммиграционной интеграции

Онлайн-платформы самостоятельной регистрации (система самостоятельной декларации для регистрации проживания иностранных граждан).

Руководство по системе самостоятельной декларации для регистрации проживания иностранных граждан

(1) Используйте приложение WeChat для сканирования QR-кода или войдите на веб-страницу с компьютера:

Сначала вам нужно зарегистрироваться перед регистрацией.

Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы открыть веб-сайт для регистрации.

(2) Выберите язык и зарегистрируйтесь.

(3) После входа выберите тип сертификата и загрузите фотографию сертификата. (Система может автоматически идентифицировать информацию об изображении, но, пожалуйста, внимательно проверьте, правильная ли идентифицированная информация.)

(4) После подтверждения правильности информации нажмите "Согласен" в письме-обязательстве , а затем отправьте заявку.

(5)Дождитесь результата проверки. После одобрения регистрационная форма временного проживания будет создана автоматически. Пожалуйста, загрузите и сохраните его для дальнейшего использования.

(6)Если проверка не удалась, пожалуйста, внимательно еще раз проверьте предоставленную информацию на предмет каких-либо упущений или ошибок. Если проверка по-прежнему не удалась, обратитесь в ближайший  местный полицейский участок для подачи декларации на месте. 

Источник: Бюро общественной безопасности Шанхая, Служба городских новостей